explicitar

nunca se explicita el agente

n'est jamais explicitement agent

El Reglamento lo decía explícitamente.

Le Règlement le disait explicitement.

Ser explícita y clara, y carecer de ambigüedades;

Être explicite et clairement formulé, sans aucune ambiguïté;

Pocas Partes indicaron explícitamente sus necesidades.

Peu de Parties ont formulé leurs besoins avec précision.

En general, no se hacía referencia explícita a este artículo.

En général, cet article n'est pas expressément évoqué.

Normalmente, sólo es necesario declarar explícitamente las matrices.

Généralement, seules les matrices doivent être déclarées explicitement.

Véase la sección 16 para el texto explícito de los símbolos de peligrosidad y las frases de riesgo.

Cf. paragraphe 16 pour le texte explicite des symboles de danger et les phrases de risque.

En italiano se explicitaba este aspecto, aludiendo a la caída del fascismo y del nacismo. Eliminemos la referencia.

Cet aspect était explicité en italien, d'une manière qu évoquait la chute du fascisme et du nazisme.