exactitud

No se conoce con exactitud el caudal de 54 ríos.

Il y a 54 rivières dont nous ignorons le débit.

GALILEO permitirá a los usuarios ubicar con exactitud su posicionamiento.

GALILEO permettra à chaque individu de connaître sa position à un mètre près.

Sin embargo, estamos convencidos de que recordaba las prendas con exactitud.

Toujours est-il que nous sommes convaincus que le souvenir qu'il a de ces articles est exact.

No se conoce con exactitud el modo en que actúa brivaracetam, pero este se acopla a una proteína denominada proteína 2A de las vesículas sinápticas, que participa en la liberación de mensajeros químicos de las células nerviosas.

Le mécanisme d’action du brivaracétam n’est pas complètement élucidé, mais ce dernier se fixe à une protéine appelée «protéine 2A de la vésicule synaptique», qui joue un rôle dans la libération de messagers chimiques par les cellules nerveuses.

Esas formas justificaban con bastante exactitud esos nombres de canastillas, cálices, ruecas, asta de ciervo, pata de león, cola de pavo real, guante de Neptuno, que les han atribuido los pescadores, más poéticos que los sabios.

Elles justifiaient assez exactement ces noms de corbeilles, de calices, de quenouilles, de cornes d'élan, de pied de lion, de queue de paon, de gant de Neptune, que leur ont attribués les pêcheurs, plus poètes que les savants.