estupefaciente

¿Ha consumido estupefacientes?

Avez-vous consommé des stupéfiants ?

de Fiscalización de Estupefacientes de entre

Élection d'un membre de l'Organe international de contrôle

Se trata de estupefacientes nuevos, y en general sintéticos.

Il s'agit des nouvelles drogues, le plus souvent synthétiques.

b) Junta de Internacional de Fiscalización de Estupefacientes;

b) Organe international de contrôle des stupéfiants;

950. El Gobierno se ocupa persistentemente del problema del uso indebido de estupefacientes.

950. Le Gouvernement s'emploie sans désemparer à régler le problème de la consommation de substances psychoactives.

Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso.

La limitation aux produits du trafic de stupéfiants a rapidement été jugée trop restrictive.

de 2001, la Comisión de Estupefacientes decidió incluir el zolpidem (N,N,6-trimetil2ptolilimidazo[1,2a]piridina-3acetamida) en la Lista IV del Convenio sobre Sustancias Sicotrópicas de 197154.

À sa 1195e séance, le 20 mars 2001, la Commission des stupéfiants a décidé d'inscrire le zolpidem (N,N, 6-triméthyle-2-p-tolylimidazo [1,2-?] pyridine-3-acétamide) au Tableau IV de la Convention de 1971 sur les substances psychotropes54.

111. Colombia afirmó que el Fondo Nacional de Estupefacientes había incluido la N-metilefedrina y la N-metilseudoefedrina en la lista de sustancias sometidas a vigilancia y había prohibido su uso en medicamentos destinados al mercado interno.

111. La Colombie a indiqué que le Fonds national des stupéfiants considérait la Nméthyléphédrine et la N- méthylpseudoéphédrine comme des substances devant être contrôlées, et interdisait leur utilisation dans la médecine pour le marché domestique.