escudriñar

¿Os irá bien cuando él os escudriñe? ¿Acaso os burlaréis de él como quien se burla de un hombre

S`il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?

Yo, Jehovah, escudriño el corazón y examino la conciencia, para dar a cada hombre según su camino y según el fruto de sus obras.

Moi, l`Éternel, j`éprouve le coeur, je sonde les reins, Pour rendre à chacun selon ses voies, Selon le fruit de ses oeuvres.

Y a sus hijos mataré con penosa muerte, y todas las iglesias sabrán que yo soy el que escudriño la mente y el corazón. Y os daré a cada uno de vosotros conforme a vuestras obras

Je ferai mourir de mort ses enfants; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les coeurs, et je vous rendrai à chacun selon vos oeuvres.

La humanidad se ha abalanzado sobre Mi Justicia y se abalanzan sobre las tinieblas con obras malas, escudriñan Mis Palabras para buscar oscuridad, y a pesar de ser tanta Mi Luz, son cegados por su propio egoísmo.”

L'humanité s'est ruée sur Ma Justice et s'est élancée dans les ténèbres avec de mauvaises actions, en scrutant Mes Paroles pour trouver l'obscurité et, malgré Ma Lumière infinie, elle est aveuglée par son propre égoïsme. »