entablar

entablar llamadas

lancer des appels

entablar una amistad

une amitié

La UE insta a todos los participantes a entablar un dia´logo constructivo y con amplitud de miras.

L’Union européenne invite instamment tous les participants à s’engager dans un dialogue constructif et

la unops se afanará por entablar nuevas alianzas adicionales con todo el abanico de entidades de las naciones unidas.

le bureau recherchera activement d'autres partenariats auprès des multiples institutions des nations unies.

Debemos valernos de la razón y la sensatez con la que nos ha bendecido Dios y entablar un diálogo constructivo para resolver todos nuestros desacuerdos.

Nous devons faire appel à la raison et à la sagesse dont Dieu nous a dotées, et nous engager dans un dialogue constructif pour régler tous nos différends.

También podríamos utilizar las consultas de la troika como un instrumento para entablar debates sustantivos sobre el desarme nuclear con cambios o sin cambios en su mandato.

Une solution serait d'utiliser ces consultations comme moyen de tenir des discussions de fond sur le désarmement nucléaire, avec ou sans modification du mandat.

Hace ya 15 años que el Informe Shannon fue presentado y la Conferencia de Desarme continúa ocupada en un debate más o menos bizantino sobre la posibilidad de entablar negociaciones.

Voilà quinze ans que le rapport Shannon a été soumis et que la Conférence du désarmement continue de se consacrer à un débat apparemment confidentiel sur la possibilité d'entamer des négociations.