encubrir

Entonces Jehovah dijo: --¿He de encubrir a Abraham lo que voy a hacer

Alors l`Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?...

lo que los sabios nos han revelado sin encubrir nada de lo de sus padres

Ce que les sages ont fait connaître, Ce qu`ils ont révélé, l`ayant appris de leurs pères.

Entonces Judá dijo a sus hermanos: --¿Qué provecho hay en matar a nuestro hermano y en encubrir su sangre

Alors Juda dit à ses frères: Que gagnerons-nous à tuer notre frère et à cacher son sang?

Que es una buro­cracia gigantesca, en la que una parte de los funcionarios engaña y defrauda mientras que la otra parte debe tratar de encubrir las ilegalidades.

J'incite à nouveau la Commission à examiner en détail l'utilité des programmes communautaires du tourisme.

Esta implacable campaña tiene por objeto encubrir el fracaso de la comunidad internacional a la hora de prevenir y detener el genocidio de 1994, cuyos resabios siguen exacerbando conflictos en la región de los Grandes Lagos.

Cette campagne persistante s'explique par la volonté de couvrir l'échec de la communauté internationale, qui s'est montrée incapable d'empêcher le génocide de 1994, dont les séquelles continuent de nourrir les conflits dans la région des Grands Lacs.