en el transcurso de

51 viceversa en el transcurso de un ciclo.

51 injecteur au cours d'un cycle de traitement.

Él acumuló una fortuna en el transcurso de la posguerra.

Il a accumulé une fortune immense au cours de l'après-guerre.

Cada pueblo conoce errores y equivocaciones en el transcurso de su historia.

Chaque peuple commet des erreurs et des errements dans son parcours historique.

Lamentablemente, en el transcurso de este último año han estallado nuevos conflictos.

Malheureusement, au cours de l'année passée, de nouveaux conflits ont éclaté.

En el transcurso de dicho deba te, la delegación griega recordó su postura ante este tema.

A cette occasion, la délégation grecque avait rappelé ses vues en la matière.

en el transcurso de 2005 la comisión recibió doce nuevas solicitudes de ayuda del fondo de solidaridad.

en 2005, la commission a reçu douze nouvelles demandes d’aide au titre du fonds de solidarité.

Nada cambió en el transcurso de 10 gobiernos norteamericanos sucesivos, como no fuera para recrudecer esta política.

Rien n'a changé sous les 10 gouvernements qui se sont succédés aux États-Unis si ce n'est un durcissement de cette politique.

Esto significa que usted recibe una comisión segura si este mismo cliente compra nuestro programa en el transcurso de este período.

Cela veut dire que vous recevez des commissions si l'utilisateur décide d'acheter notre logiciel pendant cette période.