empleador

Estas dos facturas fueron aprobadas por el Empleador.

Chacune de ces factures a été approuvée par le maître de l'ouvrage.

certificado de relacion laboral emitido por el empleador

certificat de relation de travail délivrée par l'employeur

Se harán dos copias del contrato, una para el trabajador y otra para el empleador ".

Ce contrat doit être établi en deux exemplaires dont l'un est destiné au travailleur et l'autre à l'employeur.>>.

Deberán expedirse dos copias del contrato, una para el empleador y otra para el empleado.

Le contrat est établi en deux exemplaires, l'un pour l'employeur et l'autre pour l'employé.

Al-Belhan no pudo terminar el proyecto, y el empleador iraquí pidió a Bangladesh Consortium que lo concluyera.

AlBelhan n'ayant pu mener à bien ce projet, le maître de l'ouvrage iraquien a demandé à Bangladesh Consortium de l'achever.

En los primeros dos casos, el empleador devolverá este formulario a la institución competente del Estado de envío.

Dans les deux premiers cas, il/elle doit renvoyer le présent formulaire à l'institution compétente de l'État d'origine du détachement.

De conformidad con los acuerdos pertinentes concluidos entre los starostas y el empleador o la persona encargada de dinamizar el programa, éste incluye:

Conformément aux accords pertinents conclus entre les starostas et l'employeur ou la personne bénéficiant du programme d'insertion professionnelle, de tels programmes comprennent :

Una transacción financiera informal definitiva es un crédito otorgado por un molinero, comerciante, puestero, empleador o dueño de casa que está vinculado a otras transacciones económicas.

Il existe une dernière forme de transaction financière informelle, à savoir le crédit accordé par un meunier, négociant, boutiquier, employeur ou propriétaire et qui est lié à d’autres transactions économiques.