empleado temporal

Como suele suceder en las primeras etapas de una desaceleración económica, en el 2008 la tasa de crecimiento del empleo temporal se redujo con más rapidez que la del empleo indefinido( véase gráfico C).

Comme cela se produit souvent au cours des premiers stades d' un ralentissement économique, en 2008, la croissance de l' emploi temporaire a fléchi plus rapidement que celle de l' emploi permanent( cf. graphique C).

Por otra parte, en el 2008 dejaron el BCE 45 empleados con contratos temporales o indefinidos.

Par ailleurs, 45 agents bénéficiant de contrats à durée déterminée ou permanents ont quitté la BCE en 2008.

A finales del 2005, el número de empleados del BCE con contratos indefinidos o temporales de una duración mínima de un año ascendía a 1.360, equivalente a 1.351 empleos a tiempo completo.

À fin 2005, 1 360 personnes, soit 1 351 en équivalent temps plein, étaient employées par la BCE dans le cadre de contrats à durée indéterminée ou de contrats à durée déterminée de douze mois au moins.