empapar

torunda empapada en alcohol.

Attendez que cette zone soit sèche.

Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo

Il m`a rassasié d`amertume, Il m`a enivré d`absinthe.

llenala bien de saliva si no te la metere hasta que me la empapes

salive remplir bien se ils ne seront pas metere jusqu'à me potions

con sus lomos llenos de gordura y sus huesos empapados de tuétano

Les flancs chargés de graisse Et la moelle des os remplie de sève;

En Sete, es importante recorrer los diferentes muelles para empaparse del ambiente de la ciudad.

À Sète, il est important de parcourir les différents quais pour vraiment s'imprégner de l'atmosphère de la ville.

Entonces ellos tomaron la túnica de José, degollaron un cabrito del rebaño y empaparon la túnica en la sangre

Ils prirent alors la tunique de Joseph; et, ayant tué un bouc, ils plongèrent la tunique dans le sang.

Llevate a la niña al bosque, no quiero volver a verla. Matala, y traeme este pañuelo empapado con su sangre como prueba.

"Prends l'enfant et emmène-la dans la forêt ; je ne veux plus jamais la voir. Tue-la, et ramène-moi ce mouchoir imbibé de son sang comme preuve."

El techo de la casa tiene goteras y las personas internadas en Giurgiu se quejaron de que cuando llovía todo quedaba empapado.

Lorsqu'il pleut l'eau s'infiltre par le toit et aux dires des détenus tout était inondé.