eludible

No hay que eludirla poquito a poco.

Il ne s'agit pas de le contourner en grignotant.

Si pudieran, también hubieran eludido a ASNOM.

S'ils (les politiciens) avaient pu, ils auraient aussi contourné l'ASNOM.

Alabanza de los turcochipriotas destinada a eludir las resoluciones

Louanges des Chypriotes turcs conçues pour passer outre

Si no podemos derrotar a la vigilancia, hay que eludirla, argumentaron.

Si nous ne pouvons vaincre la surveillance, nous devons la contourner, ont-ils-déclaré.

Si intenta eludir su responsabilidad, ¡encontrará en nosotros un oponente acorazado!

En revanche, si le Conseil cherche à éluder ses responsabilités, le Parle ment sera pour lui un adversaire aguerri!

Por ello, revitalizar la Conferencia de Desarme no significa hallar modos de eludirla.

C'est pourquoi revitaliser la Conférence du désarmement ne signifie pas trouver des moyens de la contourner.

Esta no es una tarea fácil, pero se tiene que hacer, no hay forma de eludirla por más tiempo.

Ce n'est pas une tâche facile, mais elle doit être entreprise, il n'est plus possible de l'éviter.

En su proyecto la oradora no ha resuelto la cuestión, pero opina que en ningún caso debe eludirla el Comité.

Dans son projet, Mme Higgins n'a pas réglé la question, mais elle pense que le Comité ne doit en aucune manière l'éluder.