elogioso

gracias por el elogio

merci pour le compliment

Esas son novedades dignas de elogio.

Il s'agit de développements dont on peut se louer.

Ohhhhh qué bien, gracias porque es un elogio

Eh bien, je vous remercie parce que c'est un compliment

Turquía apoya este marco y elogia sus esfuerzos por formularlo.

La Turquie est favorable à une telle organisation des travaux et vous félicite des efforts que vous avez déployés pour la formuler.

La sopa de tortuga con hierbas aromáticas y algunas crucíferas valió muchos elogios a Nab.

Le bouillon de tortue, relevé d'herbes aromatiques et agrémenté de quelques crucifères, attira souvent des éloges mérités à maître Nab, son préparateur.

La cámara merece todos los elogios por la sencillez de uso de su balance de blancos manual.

Konica Minolta mérite aussi nos compliments pour la gestion de la balance des blancs : la facilité de réglage est brillante, bravo.

Las delegaciones alabaron a la Directora Ejecutiva y elogiaron su declaración inspiradora y perspicaz.

Les délégations, applaudissant au discours de la Directrice exécutive, se sont félicitées de cette déclaration éclairante et exemplaire.

Finalmente, ayudada por maestros generosos en elogios y abrazos, RuoJun se volvió "confiada y activa ".

Finalement, grâce aux encouragements et à l'affection des professeurs, RuoJun >.