efecto especiale

Como se ha mencionado ya en ‘ Tenga especial cuidado con VIRAMUNE’, los efectos adversos más importantes de VIRAMUNE son reacciones cutáneas graves y que suponen un riesgo para la vida y daños graves del hígado.

Comme cela est mentionné au paragraphe « Faites attention avec VIRAMUNE », les effets indésirables les plus importants de VIRAMUNE sont des éruptions cutanées et des atteintes du foie graves, pouvant mettre votre vie en danger.

La repetición de dosis se podrá realizar cuando disminuya el efecto clínico de la inyección anterior y el especialista lo considere necesario.

Il est possible de recourir à une nouvelle injection de BOTOX en cas de diminution des effets thérapeutiques de l’ injection précédente, et sur avis du médecin traitant.

Los sistemas del proceso están especialmente adaptados para evitar la criticidad y los efectos de la radicación y reducir al mínimo los riesgos de toxicidad.

Les systèmes sont en particulier adaptés de manière à éviter tout risque de criticité et d'irradiation et à réduire le plus possible les risques de toxicité.

Con arreglo a un contrato de la ESA, el EMI investiga además los efectos de impactos a hipervelocidad en vehículos presionizados, especialmente para su aplicación a satélites.

Dans le cadre d’un contrat avec l’ESA, l’Institut étudie plus avant les répercussions des impacts à hypervitesse sur les éléments pressurisés, en vue notamment d’appliquer les résultats aux satellites.

En efecto, en este caso sólo pueden utilizarse desnaturalizantes perfumados, especiales y suaves.

— condamner la République italienne aux dépens.»

Los mapas plegables se venden en estuches de protección transparentes que miden 30x16,5 cm. La versión plastificada es rígida y tiene un acabado especial mate antirreflejos que lo convierte en ideal a efectos de exhibición.

Les cartes pliées sont présentées dans une pochette en plastique transparent, de dimension 30 ? 16,5 cm. La version plastifiée, rigide et traitée antireflets, convient très bien pour l'affichage.

121. La Relatora Especial está gravemente preocupada por la situación permanente en los territorios ocupados y observa que esa situación tiende a ejercer un efecto deshumanizador entre las personas afectadas.

121. La Rapporteuse spéciale est profondément préoccupée par la situation qui continue de régner dans les territoires occupés et note qu'une telle situation tend à avoir des conséquences déshumanisantes pour les personnes concernées.