educación

Educar para este pensamiento es la finalidad de la educación del futuro

Eduquer pour cette pensée est le but de l'éducation du futur

- Otros organismos y centros en el ámbito de la educación, la cultura y la ciencia financiadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Ciencia en un porcentaje superior al 50 %.

- autres organismes et institutions dans le domaine de l'éducation, de la culture et des sciences qui sont financées à plus de 50 % par le ministère de l'éducation, de la culture et des sciences.

los habitantes del territorio que se han trasladado allí reciben prestaciones médicas y servicios sociales, así como educación gratuita desde jardinera hasta el nivel terciario de educación.

les montserratiens réinstallés bénéficient de prestations médicales et autres prestations sociales, dont la gratuité de l'enseignement de la maternelle à l'université.

46. Las necesidades educativas de la minoría cuchí parecen haber sido particularmente descuidadas, dado que sólo el 11% de los varones y el 6% de las mujeres reciben educación primaria y secundaria.

46. Les besoins d'éducation de la minorité Kuchi semblent avoir été particulièrement négligés, puisque seuls 11 % des garçons et 6 % des filles ont reçu une éducation primaire et secondaire.

Los alumnos que nalizan con éxito el sexto año de la educación primaria reciben el certificado getuigschrift basisonderwijs y acceden a la educación secundaria inferior en la Middenschool o la Secundaire school.

Les élèves qui réussissent la sixième année de l’enseignement primaire reçoivent un certificat (getuigschrift basisonderwijs) et accèdent à l’enseignement secondaire inférieur dans une ? Middenschool ou une ? Secundaire school.

53. La Constitución garantiza igualdad de derechos para las minorías étnicas y se ha creado un departamento especial en el Ministerio de Educación para garantizar que los niños de los nómadas cuchíes reciban una educación de calidad.

53. La Constitution garantit l'égalité de droits aux minorités ethniques, et un département spécial du Ministère de l'éducation a été mis sur pied pour veiller à ce que les enfants des nomades kuchi reçoivent une éducation de qualité.

y a la educación

et à l'éducation

Educación física

Éducation physique et sportive