duplicación

Aprovechar las sinergias y evitar la duplicación

Exploiter les synergies et éviter les duplications de tâches

Sin embargo, no desea mos que surja por ello una duplicación de trabajos.

Nous voulons toutefois éviter les doubles emplois.

La duplicación de elementos puede administrarse sin sustituir el elemento original.

Possibilité de dupliquer des éléments sans que l'élément d'origine soit remplacé.

b) Duplicación del consumo de frijoles, lentejas y pan integral y otros tipos de pan;

b) Multiplication par 2 de la consommation de haricots, de lentilles et de pain, complet ou autre;

Estos deben explorarse más con miras a eliminar la duplicación, incluso entre organizaciones, economizando gastos y utilizando mejor nuestros recursos.

Ces points communs devraient être analysés plus en détail aux fins d'éliminer les chevauchements entre organisations, de réduire les dépenses et de répartir nos ressources.