directriz

Esto es lo que recordaba el proyecto de directriz 2.5.10.

C'était ce que rappelait le projet de directive 2.5.10.

Sería conveniente aclarar a qué categoría pertenecía cada directriz.

Il serait donc utile d'indiquer à quelle catégorie appartenait chaque directive.

Por lo que se refiere a la directriz 2, el porcentaje de incumplimiento es asombrosamente elevado, con un 63 %.

En ce qui concerne la ligne directrice 2, le taux de non-respect est étonnamment élevé, avec 63%.

La segunda frase del primer párrafo del proyecto de directriz 2.5.11 [2.5.12] saca las consecuencias de esa constatación.

La seconde phrase du premier alinéa du projet de directive 2.5.11 [2.5.12] tire les conséquences de cette constatation.

Este número es decepcionante si se considera la directriz sobre la extrapolación de MRL a especies menores que fue adoptada por el CVMP en 2001.

Il s'agit d'un nombre bien faible vu la ligne directrice sur l'extrapolation des LMR aux espèces mineures que le CVMP a adopté en 2001.

De acuerdo con la directriz del CHMP sobre sistemas de gestión de riesgos para medicamentos de uso humano, el PGR actualizado se debe presentar junto con el siguiente informe periódico de seguridad.

Conformément à la Directive du CHMP sur les systèmes de gestion des risques pour les médicaments à usage humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain rapport périodique actualisé relatif à la sécurité (PSUR).

O una cosa o la otra. O los países miembros lo hacen por su cuenta y, en este caso, la Comisión tiene que proporcionar una directriz así como una pequeña indicación o bien la Comisión lo hace ella misma.

Je suis aussi déçue parce que je me suis trompée dans ma connaissance du genre humain, parce que je vous considère comme un pragmatique, et certes comme quel qu'un de tout à fait têtu, mais aussi comme un pragmatique.

No obstante, desde un punto de vista positivista, era correcto decir que una objeción tardía no producía efectos jurídicos, y esto podría reflejarse mediante una nueva redacción del proyecto de directriz.

Cependant, d'un point de vue positiviste, il était correct de dire qu'une objection tardive ne produisait pas d'effets et ceci pourrait être reflété dans une reformulation du projet de directive.