dilución

aire de dilución

air de dilution

sistema dinámico de dilución y homogeneización

système de dilution et de mixage dynamiques

Precisa ulterior dilución antes de ser utilizado.

Une dilution ultérieure est nécessaire avant utilisation.

El caudal de aire de dilución se mide con el dispositivo FM1.

Le débit de l’air de dilution est mesuré au moyen du débitmètre FM1.

No se debe utilizar ninguna solución de glucosa para dilución, debido a la potencial incompatibilidad.

Ne jamais utiliser de soluté glucosé pour diluer ce médicament en raison d’ une potentielle incompatibilité.

Antes de utilizar, leer el prospecto para conocer las instrucciones de reconstitución y de dilución del producto.

Lire la notice avant utilisation pour les instructions de reconstitution et de dilution.

las muestras se colocarán asépticamente en un contenedor de muestras o en una bolsa plástica con líquido de dilución y se homogeneizarán [stomacher peristáltico o mezclador rotatorio (homogeneizador)].

les échantillons sont transférés dans des conditions d'asepsie dans un conteneur d'échantillons ou un sac de dilution en plastique puis homogénéisés (stomacher péristaltique ou mélangeur rotatif [homogénéisateur)].

El diluyente suministrado se utiliza para diluir el concentrado a la dilución correcta, lo que permite la optimización de los volúmenes de inyección para cada pez, dentro de una amplia variedad de pesos.

Le solvant fourni est utilisé pour diluer la solution à la dilution adaptée afin d’ optimiser les volumes d’ injection chez les poissons possédant une grande variabilité de poids corporel.