diestras

Extendiste tu diestra, y la tierra los tragó

Tu as étendu ta droite: La terre les a engloutis.

aun allí me guiará tu mano, y me asirá tu diestra

Là aussi ta main me conduira, Et ta droite me saisira.

¿Por qué retraes tu mano, y retienes tu diestra en tu seno

Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!

El pájaro cayó fulminado, y su caída le llevó al alcance del diestro cazador, que se apoderó de él.

L'animal tomba foudroyé, et sa chute l'entraîna jusqu'à la portée de l'adroit chasseur qui s'en empara.

Ya sea zurdo o diestro, podrá trabajar con comodidad durante todo el día gracias a este ratón ambidiestro.

Que vous soyez droitier ou gaucher, cette souris ambidextre vous permet de travailler confortablement tout au long de la journée.

Aunque yo camine en medio de la angustia, tú me preservarás la vida. Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.