destello

un destello cegador ha surgio

un éclair aveuglant a émergé

Y tu belleza me golpea el corazón como el destello de un águila.

Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle

Sin embargo, el destino o una mera casualidad (un hecho irrelevante, un desmayo en una playa nudista, un accidente de aviación que nunca sucedió realmente) pueden revelar, como en un destello, el auténtico rostro del aislamiento de un personaje.

Le destin ou la simple chance (un incident sans importance, quelqu'un qui s'évanouit sur une plage nudiste, un accident d'avion qui ne s'est jamais vraiment produit) peut néanmoins révéler en un éclair la réalité de l'isolement d'un personnage.