destellar

un destello cegador ha surgio

un éclair aveuglant a émergé

¡Imposible no enamorarse de sus destellos!

Impossible de ne pas aimer leur éclat!

muchas fallas consecutivas causan que el indicador DIAG destelle

nombreux échecs consécutifs provoquent le DIAG voyant clignote

Y tu belleza me golpea el corazón como el destello de un águila.

Et ta beauté me foudroie en plein cœur, comme l’éclair d’un aigle

Oscurézcanse sus estrellas matutinas. Espere la luz, pero no le llegue, ni vea los destellos de la aurora

Que les étoiles de son crépuscule s`obscurcissent, Qu`elle attende en vain la lumière, Et qu`elle ne voie point les paupières de l`aurore!

Ver la sonrisa de un nieto o los destellos del anillo de compromiso de una hija es mucho mejor que una llamada telefónica.

Apprécier le sourire de votre petit-fils ou l'éclat de la bague de fiançailles de votre fille: autant de moments uniques qu'un simple coup de téléphone ne peut vous offrir.

Ojos irritados, dolor de ojos, ojos rojos, picor en los ojos, visión borrosa o doble, visión reducida, o luces destellantes

Irritation des yeux, douleurs oculaires, rougeurs des yeux, prurit des yeux, vision brouillée ou double, baisse de la vision, ou vision d’ éclairs de lumière

Sin embargo, el destino o una mera casualidad (un hecho irrelevante, un desmayo en una playa nudista, un accidente de aviación que nunca sucedió realmente) pueden revelar, como en un destello, el auténtico rostro del aislamiento de un personaje.

Le destin ou la simple chance (un incident sans importance, quelqu'un qui s'évanouit sur une plage nudiste, un accident d'avion qui ne s'est jamais vraiment produit) peut néanmoins révéler en un éclair la réalité de l'isolement d'un personnage.