descuido

Por descuido

Par inadvertance

se apodero al descuido

Je saisi la négligence

al mundo entero por descuido

le monde entier par erreur

Solo seria debido a un descuido casual

Seulement grave due à la négligence occasionnelle

Rectificará ese descuido lo antes posible.

Il remédiera à cette omission à la première occasion.

Convencidos de que se trata de un simple descuido de su parte, le agradeceríamos que regularizara la situación a vuelta de correo.

Etant persuadé quil ne sagit que dun simple oubli de votre part, nous vous saurions gré de bien vouloir régulariser votre situation par retour.