desconcertar

Parecía desconcertado.

Il avait l'air déconcerté.

desconcertada y agredida

confus et agressé

Me la quedé mirando, algo desconcertada.

Je la regardais faire, légèrement perplexe.

Sin desconcertarse, se mostró conciso y preciso.

Sans se démonter, il s'est montré concis et précis.

Se desconcertaron; no volvieron a responder; se les fueron los razonamientos

Ils ont peur, ils ne répondent plus! Ils ont la parole coupée!

Debemos resolver el misterio de cómo instar al cuerpo humano a responder al VIH protegiéndose contra él, algo que, por más desconcertante que sea, no parece poder hacer la infección natural.

Il nous faut encore trouver le moyen d'inciter le corps humain à se défendre contre le VIH, ce que, de manière presque incompréhensible, il ne fait pas dans le cas d'une infection naturelle.