desahogar

En caso de ser necesario, se habilitará traductor para el desahogo de la diligencia.

Si nécessaire, un traducteur est fourni pour faciliter la procédure.

En caso de ser necesario se habilitará un traductor para el desahogo de la diligencia.

Si nécessaire, un traducteur est fourni pour faciliter la procédure.

"Ni me cambiaron el maldito plato del baño", se desahoga el hombre mencionado en la introducción.

"Ils ne m'ont même pas changé une put...n de planche dans les wc, se soulage en introduction l'homme mentionné.

:: Que su defensor comparezca en todos los actos de desahogo de pruebas dentro de la averiguación;

Il a le droit d'exiger que son avocat soit présent lors de la production des éléments de preuve, dans le cadre de l'instruction;

c) Que su defensor comparezca en todos los actos de desahogo de pruebas dentro de la averiguación;

c) De demander que son défenseur comparaisse lors de la présentation des preuves dans le cadre de l'enquête;

Sus tipos de interés sobre los préstamos ofrecen un desahogo considerable a los clientes que pagan a plazos.

Sa politique de crédit permet aux emprunteurs de bénéficier de mensualités de remboursement très basses.

El tiempo de tramitación depende del tipo de solicitud, de los documentos en que se apoye y del grado de intervención de los tribunales en su desahogo.

Le temps que prend l'examen des demandes varie en fonction du type de demande, des documents présentés à l'appui et du degré d'intervention et des tribunaux.

Cuando no sea posible el desahogo de pruebas, ofrecidas por el inculpado o su defensor, el juzgador resolverá sobre la admisión y práctica de las mismas; y

S'il n'est pas possible d'examiner les éléments de preuve présentés par le mis en examen ou son conseil, le juge décide de la recevabilité des éléments de preuve;