desacreditar

Antes podíamos desacreditar a Shell, pero ahora ya no.

Nous pouvions condamner Shell. Nous ne pouvons plus le faire.

Algunas fuerzas actuaron para desacreditar al Presidente.

Certaines forces se sont employées à ternir ma présidence.

No distorsionó la verdad ni trató de desacreditar a Israel.

Il n'a ni déformé la vérité ni cherché à discréditer Israël.

El cinismo de la maniobra basta para desacreditar a su autor.

justement de manière éclatsnte cette exigence.

Intentos por desacreditar la actuación de la parte grecochipriota

Tentatives visant à discréditer l'attitude de la partie chypriote grecque

Estrasburgo, so pena de desacreditar a nuestra propia institución.

aux faux-semblants et à la concentration des forces militaires.

Intentos de desacreditar a la parte grecochipriota por no presentar

Tentatives visant à discréditer la partie chypriote grecque

Oponerse de esta manera a eUo equivale a desacreditar intervención.

Kouchner (PSE). - Madame le Président, si vous le permettez, c'est pour une motion de procédure d'ordre moral et sentimental, une fois n'est pas coutume.