desacierto
Dictionnaire
-
desacierton.
Exemples en contexte
-
Entre los desaciertos menciona:
Parmi les erreurs, il mentionne le point suivant :
-
Ya vimos en el pasado hasta dónde podían llevar estos desaciertos.
Nous avons trop bien vu, dans le passé, où pouvaient mener des dérapages.
-
? Remediar los desaciertos observados en la aplicación de la Directiva de 1990;
Les élémentsclés de la Directive tels qu'ils ressortent des débats sont les suivants:
-
21. Es importante que un grupo de reflexión analice los desaciertos del pasado.
Un groupe de réflexion se doit d'analyser les échecs passés.
-
La impotencia de la Comunidad se debe a sus desaciertos y a su lentitud en el plano operativo.
Si la Communauté a été impuissante, ce n'est pas simplement à cause d'un manque d'à-propos et d'une lenteur sur le plan opérationnel.
-
El Consejo de Seguridad ha tenido sus aciertos pero, debemos admitirlo, también sus desaciertos.
Le Conseil de sécurité a connu des succès mais, reconnaissons-le, il a également subi des échecs.
-
13. El Sr. DÍAZ PANIAGUA (Costa Rica) conviene en que el informe contiene algunos desaciertos terminológicos.
13. M. DIAZ—PANIAGUA (Costa Rica) convient que certaines maladresses terminologiques figurent dans le rapport.
-
La historia está repleta de terribles desaciertos causados por la falta de respeto por la igualdad de los seres humanos.
L'histoire abonde en injustices effroyables causées par le non-respect du principe de l'égalité des êtres humains.