derecho de reunión

Un taller similar se organizó en la reunión regional de derechos humanos de Yalta de septiembre de 1998.

Un atelier de même nature a été organisé dans le cadre de la réunion régionale sur les droits de l’homme qui s’est tenue à Yalta en septembre 1998.

El Gobierno y la sociedad civil están trabajando para sensibilizar a la población, a través de los medios de comunicación y mediante la organización de reuniones, sobre los derechos de la mujer y su libertad para elegir a marido.

Le Gouvernement et la société civile s'efforcent, par l'intermédiaire des médias et au moyen de réunions d'information, de sensibiliser la population aux droits de la femme et à sa liberté de choisir son futur mari.

En febrero de 1998 fue asesinado el indígena chol José Tila López García cuando regresaba a su comunidad después de haber participado en una reunión con grupos de derechos humanos.

En février 1998, l'indigène chol José Tila López García fut assassiné alors qu'il rentrait à sa communauté après avoir participé à une réunion avec des groupes de défense des Droits de l'Homme.

El Gobernador Adjunto puede asistir a las reuniones del Gabinete pero no tiene derecho de voto.

Le Gouverneur adjoint peut assister aux réunions mais n'a pas le droit de vote.

En opinión del Tribunal, el ex alcalde y el voivoda Pomorski violaron el derecho constitucional de ese grupo a organizar reuniones.

De l'avis du tribunal, l'ancien maire de la ville et le voïvode de Pomorski avaient violé le droit constitutionnel d'organiser des réunions.

6 de marzo: reunión de la Comisión de política, seguridad y derechos humanos de la Asamblea Parlamentaria Euromediterránea (APE)

Réunion le 6 mars de la Commission politique, de sécurité et des droits de l’homme de l’APEM

Visita y reunión en la sede del Movimiento Nacional por los Derechos Humanos de la Comunidad Negra en Colombia (CIMARRON)

17 heures Visite et réunion au siège du Mouvement pour les droits de la communauté noire de Colombie (CIMARRON)

Aunque hasta ahora no se ha puesto en duda la obligación del Estado de proteger las reuniones, tiene gran importancia la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos en el caso Plattform "Ärzte für das Leben " c. Austria (anexo H).

Ce devoir de l'État de protéger les rassemblements n'a jamais été contesté. Cela dit, la décision rendue par la Cour européenne des droits de l'homme dans l'affaire "Ärzte für das Leben " c. Autriche ( "Médecins pour la vie " c.