delito

Si estos actos violentos ilícitos tuvieran por objeto obtener pruebas de culpabilidad, se incurrirá en delito por tortura y si los actos obedecieran a otras razones constituirán un delito de lesiones corporales.

Si ces actes de violence illégaux ont été commis dans le but d'obtenir des preuves de culpabilité, les auteurs peuvent être poursuivis pour torture. S'ils ont été motivés par d'autres considérations, ils sont qualifiés de coups et blessures.

Afirmó que la edad mínima de responsabilidad penal debía aumentarse a 12 años para todos los delitos y que debía restablecerse la presunción rebatible de que los niños menores de 14 años no pueden cometer ningún delito.

Il considère que l'âge minimum de responsabilité pénale devrait être porté à 12 ans pour tout type d'infraction et que la présomption simple selon laquelle les enfants de moins de 14 ans ne peuvent pas commettre une infraction devrait être rétablie.

24. En el artículo I.6 de la Constitución de Aruba se enuncia el principio de nulla poena sine lege: "Ningún delito será sancionable a menos que, conforme a la ley, constituyera delito en el momento en que fue cometido ".

24. L'article I.6 de la Constitution énonce le principe de "nulla poena sine lege " : "Aucun délit n'est punissable si ce n'était pas un délit selon la loi au moment où il a été commis ".

Delito flagrante

Flagrant délit

Lugar del delito

Région des crimes

delito instantáneo

infraction instantanée

seguido por delito

suivie de la criminalité

Delito informático

Cybercriminalité