babelfish

dar cuenta

Dictionnaire

Exemples en contexte

  • dar cuenta

    donner un compte

  • a dar cuenta de las gestiones

    pour réaliser les efforts

  • me va dar cuenta de las gestiones

    Je vais donner un compte des efforts

  • ¿Creyó que no me iba a dar cuenta?

    Tu croyais qu'on n'allait pas se rendre compte ?

  • No puede dar cuenta de su inquietud.

    Il ne peut expliquer sa préoccupation.

  • Obedeced a vuestros dirigentes y someteos a ellos, porque ellos velan por vuestras almas como quienes han de dar cuenta; para que lo hagan con alegría y sin quejarse, pues esto no os sería provechoso

    Obéissez à vos conducteurs et ayez pour eux de la déférence, car ils veillent sur vos âmes comme devant en rendre compte; qu`il en soit ainsi, afin qu`ils le fassent avec joie, et non en gémissant, ce qui vous ne serait d`aucun avantage.