dañarse

Si se pierden o dañan debido a un fallo del sistema, virus o discos dañados, será necesario un tremendo esfuerzo, tiempo y dinero poder recuperarlos.

Si elles sont perdues ou endommagées à cause d'un plantage du système, d'un virus ou de disques endommagés, la récupération de vos fichiers représentera un effort, un temps et des sommes considérables.

467. De conformidad con el artículo 608 del Código Civil, la persona que incumpliendo la ley causa daños a otra o a sus bienes está obligada a indemnizarla por esos daños.

En application des dispositions de l'article 608 du code civil, toute personne qui, de manière illégale et par sa propre faute, cause un dommage à une autre personne ou à ses biens, est obligée de réparer le dommage causé.

286. A tenor de lo dispuesto en el artículo 608 del Código Civil, la persona que se demuestre que ha causado daños a otra, o a su propiedad, de manera ilícita y premeditada debe indemnizarla por los daños ocasionados.

286. Dans son article 608, le Code civil dispose qu'une personne qui cause illégalement et volontairement préjudice à une autre personne ou à ses biens doit réparer le dommage causé.

el daño

dommage

hacer daño

dommage

Dañado - 6.

Endommagé - 6.

se daña sola

unique endommagé

no hagas daño

pas mal