culpabilidad

Cerrados por inexistencia de culpabilidad

Affaires classées faute de culpabilité

si una muerte está causada por una negligencia de otra persona, el culpable, y eso depende del grado de culpabilidad, debe ser mandado a las galeras, o degradado, o sufrir un castigo corporal.

si une mort est due à la négligence de quelqu'un, le coupable, et cela dépend de son degré de culpabilité, doit être envoyé aux galères, ou dégradé, ou subir un châtiment corporel.

Si estos actos violentos ilícitos tuvieran por objeto obtener pruebas de culpabilidad, se incurrirá en delito por tortura y si los actos obedecieran a otras razones constituirán un delito de lesiones corporales.

Si ces actes de violence illégaux ont été commis dans le but d'obtenir des preuves de culpabilité, les auteurs peuvent être poursuivis pour torture. S'ils ont été motivés par d'autres considérations, ils sont qualifiés de coups et blessures.