cretense

Asunto: Proyecto de Reglamento sobre la uva cretense

Débats du Parlement européen

Grecia: Traducen al turco la obra maestra cretense "Erotokritos"

Grèce : Le chef d'oeuvre crétois "Erotókritos" traduit en turc

Durante este período ninguna empresa cretense ha entrado en relación contractual con el IESL.

Aucune entreprise Cretoise n'a contractualisé avec l'IESL durant cette période.

demanda reiterada, se va a ampliar con 15 hectáreas suplementarias pertenecientes al Centro de Investigación cretense.

Face à la demande constante, on prévoit une extension prochaine du Parc sur 15 hectares supplémentaires appartenant au Centre crétois de la Recherche.

Stella Tsolakidou del sitio web Greek Reporter escribe acerca de la reciente publicación de la obra maestra de la literatura cretense "Erotokritos" en turco.

Stella Tsolakidou du site Greek Reporter écrit à propos de la récente publication de l'oeuvre littéraire crétoise "Erotokritos" en turc.

Dicho esto, hay que señalar, por una parte, el carácter reciente de la experiencia y, por otra parte, las características del sector productivo cretense, que procede de sectores tradicionales y se compone de pequeñas empresas.

Cela étant, il faut signaler, d'une part, la jeunesse de l'expérience et, d'autre part, les caractéristiques du secteur productif crétois, issu de filières traditionnelles et composé de petites entreprises.

Se habla incluso del vertido de residuos procedentes de misiles nucleares en la zona costera de Souda, hecho que parece explicar por qué en la población cretense de Candía se observa la mayor proporción de enfermos de cáncer de Grecia.

Parmi ceux-ci, nous voulons mentionner neuf projets qui ont déjà été élaborés cette année en coopération avec le congrès européen des syndicats et qui seront suivis d'autres projets actuelle ment à l'étude.