corte de electricidad

Corto eléctrico

Court-circuit électrique

Se forzó la capota, se desarmó el sistema de alarma, se cortó el cableado eléctrico y se destrozó la batería, sustrayéndose los faros delanteros.

Son capot a été ouvert, son système d'alarme désarmé, ses circuits électriques coupés, sa batterie détruite et ses phares volés.

*Siempre que para realizar una operación con riesgo eléctrico sea necesario llevar a cabo la apertura de dispositivos de corte, bastará con abrir los mismos sin llevar a cabo su bloqueo y señalización.

* Chaque fois qu'une opération de danger électrique est nécessaire de procéder à l'ouverture des dispositifs de coupe, il suffit de les ouvrir sans l'accomplissement de leur blocage et de signalisation.

Nuestros sistemas de electricidad y telefonía fueron destruidos cuando miles de líneas sucumbieron ante la furia de sus vientos, que cortaron cables y destruyeron los equipos cuando caían a tierra.

Nos systèmes électriques et de téléphone ont été détruits lorsque des milliers de poteaux ont cédé à la furie des vents, détruisant les câbles et les équipements.