consejo

Consejo ECOFIN: el Consejo de la UE reunido en su composición de ministros de Economía y Hacienda.

Il est composé du président et du vice-président de la BCE et des gouverneurs de l' ensemble des BCN de l' UE.

? Miembro del Consejo provincial y del Consejo nacional del PS. 0 Concejala de Bayona. ? Vicepresidenta del PE.

0 Membre du conseil départemental et du conseil national du PS.

El jefe del Consejo gobernaba en consulta con una junta de asesores o de ancianos, integrada en su mayor parte por los "Zoes ", o "sumos sacerdotes " del Consejo o el territorio.

Le chef exerçait son pouvoir en consultant un groupe de conseillers ou d'anciens composé essentiellement de >, c'estàdire des > de la chefferie ou du territoire.

Dicho Consejo está compuesto, por una parte, por miembros del Consejo de las Comunidades Euro peas y miembros de la Comisión y, por otra parte, por miembros del Gobierno de Mar ruecos.

Politique sociale, relations avec les organisations européennes des partenaires sociaux; comité permanent de l'emploi, problèmes concernant la reconversion dans les industries de la CECA

Esta obligación sólo habría sido compatible con el Tratado y con los Estatutos si( a) hubiera respetado la independencia del Gobernador en su condición de miembro del Consejo de Gobierno/ Consejo General del BCE;

Cette obligation n' aurait été conforme au Traité et aux Statuts que si( a) elle avait respecté l' indépendance du gouverneur agissant en tant que membre du Conseil des gouverneurs ou du Conseil général de la BCE;

El Consejo Europeo solicitó a la Comunidad y a los Estados miembros que elaboren un informe para el próximo Consejo Europeo con recomendaciones para acciones de la Comunidad y sus Estados miembros con especial mención a:

Le Conseil européen a demandé qu'un rapport assorti de recommandations sur les mesures à prendre par la Communauté et par ses États membres soit pré­senté au prochain Conseil européen, et qu'il y soit notamment fait mention :

En el día de ayer, Willem F. Duisenberg comunicó su decisión por escrito a José María Aznar López, en su calidad de presidente del Consejo Europeo, y a Rodrigo Rato Figaredo, en su calidad de presidente del Consejo ECOFIN.

Hier, M. Duisenberg a fait part de sa décision, par écrit, à M. J. M. Aznar López, en sa qualité de président du Conseil européen, ainsi qu' à M. R. de Rato y Figaredo, en sa qualité de président du Conseil ECOFIN.

Consejo General del BCE: es el tercer órgano de toma de decisiones del BCE, además del Consejo de Gobierno y del Comité Ejecutivo. Se compone del Presidente, el Vicepresidente y los gobernadores de los bancos centrales nacionales.

Il est composé du président et du vice-président de la BCE ainsi que des gouverneurs de l' ensemble des banques centrales nationales de l' Union européenne.