congratular

746. La Federación de Rusia se congratuló del apoyo de Lituania a tres de sus recomendaciones.

746. La Fédération de Russie a noté avec satisfaction que la Lituanie avait accepté trois de ses recommandations.

La Unión Europea se congratula de los positivos acontecimientos sobrevenidos en Adjaria y del modo pacífico en que se han desarrollado.

L'Union européenne se félicite des développements positifs intervenus en Adjarie et de la manière pacifique dont les événements se sont déroulés.

Me congratulo por las garantías dadas por el Gobierno de EE.UU., en el marco, por ejemplo, de mi reunión del 18 de noviembre en la Casa Blanca, de que no ha incumplido el Acuerdo TFTP y seguirá respetándolo plenamente.

Je me félicite que le gouvernement américain ait donné l'assurance, notamment lorsque j'ai été reçue à la Maison-Blanche le 18 novembre, qu'il n'avait pas violé l'accord TFTP et qu'il continuerait à le respecter intégralement.

El Comité se congratula de que la Comisión haya tenido en cuenta su inquietud, varias veces manifestada, sobre la ausencia de protección de los datos sobre la intimidad en los proyectos de redes telemáticas y sobre todo interadministrativas.

Le Comité se félicite que la Commission ait pris en compte son inquiétude, plusieurs fois manifestée, sur l'absence de protection des données sur la vie privée dans les projets de réseaux télématiques et notamment inter-administratifs.