claro como el agua

Está claro como el agua.

Il n'y a pas d'équivoque possible.

Me parece tan claro como el agua.

C'est évident à mes yeux.

Todo está, como se dice, claro como el agua.

Clair comme de l'eau de roche, comme on dit.