clarividencia

Su clarividencia y sus competencias profesionales lo garantizan.

Votre clairvoyance et vos talents professionnels en sont les gages.

Nosotros somos los beneficiarios de esta herencia yde su clarividencia.

Nous sommes les bénéficiaires de cet héritage et de leur clairvoyance.

Mi delegación saluda la clarividencia de sus observaciones preliminares.

Ma délégation salue la hauteur de vues dont vous avez fait preuve dans votre intervention liminaire.

Es una cuestión de interés propio y de clarividencia de los gobernantes.

C'est une question d'intérêt personnel mais aussi d'acuité politique.

Esperamos mucho de su clarividencia en la dirección de los trabajos de la Conferencia.

Nous nous réjouissons de voir votre sagacité à l'œuvre dans la direction de la Conférence.

Pero el Sr. Tindemans no ha perdido ni su clarividencia intelectual ni su fe en Europa.

Mais M. Tindemans n'a perdu ni son acuité intellectuelle ni sa foi en l'Europe.

La rapidez con la que lo han realizado da fe de su clarividencia política y de su valor.

La rapidité avec laquelle ils y sont parvenus témoigne de la clairvoyance politique et du courage dont ils ont su faire preuve.

Su clarividencia, energía y esfuerzos incesantes allanaron el camino a la decisión CD/1406.

Ce sont leur vision, leur énergie et leurs efforts inlassables qui ont ouvert la voie à la décision CD/1406.