catástrofe

Tomlinson catástrofe aún mayor que las muchas catástrofes de las que nos solemos quejar.

Tomlinson plan et si nous persistons à garder l'impassibilité d'un tigre de papier, nous aboutirons à une catastrophe plus grande terrible encore que les nombreux désastres que nous déplorons déjà.

Lo que pasa es una catástrofe.

Ce qui est en train de se passer est une catastrophe.

Faltó muy poco para que aconteciera otra catástrofe.

Pourtant, comme beaucoup l'ont dit, cela ne suffit pas en soi.

Por otra parte no nos hallamos ante una catástrofe irreparable.

Mais nous ne sommes cependant pas au bord d'une véritable catastrophe.

Los escenarios-catástrofe no deben excluirse. Mantengámonos vigilantes.

L'année 1995 sera aussi, au niveau communautaire, celle du renouvellement du système de préférences générali­sées.

Esta situación ha puesto a la región de Tskhinvali al borde de una catástrofe humanitaria.

En raison de cette situation, la région de Tskhinvali est au bord d'une catastrophe humanitaire.

Cuando sucede una catástrofe, le mandas un mensaje a todos tus contactos para que te notifiquen.

En cas d’urgence, vous envoyez un message pour savoir si tout le monde va bien.

Estoy convencido de que juntos venceremos al SIDA y permitiremos que las generaciones futuras eviten una catástrofe mundial.

Ensemble, je suis convaincu que nous vaincrons le sida. Nous permettrons à nos générations futures de faire l'économie d'une catastrophe annoncée à l'échelle mondiale.