casa larga

Porque el marido no está en casa; partió para un largo viaje

Car mon mari n`est pas à la maison, Il est parti pour un voyage lointain;

En caso de perros de pelo largo, podrá afeitarse una pequeña zona, si procede.

Si les poils sont trop longs, il est possible de tondre une petite zone si nécessaire.

En caso de tener que realizar un procesiamento largo

Si vous devez effectuer un long procesiamento

Éstos, que devoran las casas de las viudas y como pretexto hacen largas oraciones, recibirán mayor condenación

qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l`apparence de longues prières. Ils seront jugés plus sévèrement.

La sangre os servirá de señal en las casas donde estéis. Yo veré la sangre y en cuanto a vosotros pasaré de largo y cuando castigue la tierra de Egipto, no habrá en vosotros ninguna plaga para destruiros

Le sang vous servira de signe sur les maisons où vous serez; je verrai le sang, et je passerai par-dessus vous, et il n`y aura point de plaie qui vous détruise, quand je frapperai le pays d`Égypte.