caparazón

Yo tan sólo pude ver algunas cacuanas de caparazón alargado.

Je ne remarquai, pour mon compte, que quelques cacouannes a carapace allongée.

Crustáceos y moluscos (incluso separados de su caparazón o concha), frescos (vivos o muenos), refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sin pelar, simplemente cocidos en agua:

Crustacés et mollusques, y compris les coquillages (même séparés de leur carapace ou coquille;, frais (vivants ou morts), refrigeres, congelés, séchés, sales ou en saumure; crustacés, non décortiques, simplement cuits à l'eau:

A diferencia de las demás especies de tortugas no tiene un caparazón duro o de concha si no más bien una cubierta de cuero que tiene siete aristas longitudinales la cual se siente al tacto con textura gomosa o de goma.

Contrairement aux autres espèces de tortues, la tortue luth ne possède pas de carapace dure ou de coquille, mais un dos cuirassé avec sept arêtes horizontales, qui semble être fait de gomme ou de caoutchouc.