canasta

Una de las canastas tenía higos muy buenos, como brevas; la otra canasta tenía higos muy malos, tan malos que no se podían comer

L`un des paniers contenait de très bonnes figues, comme les figues de la première récolte, et l`autre panier de très mauvaises figues, qu`on ne pouvait manger à cause de leur mauvaise qualité.

la canasta

le panier

pero fui descolgado del muro por una ventana en una canasta, y escapé de sus manos

mais on me descendit par une fenêtre, dans une corbeille, le long de la muraille, et j`échappai de leurs mains.

Con todo, en la canasta de Napi Auchan fue la más cara, en tanto que Cora la más barata.

Il n'empêche que cette année, en terme de Panier quotidien, Auchan était le plus cher et Cora le moins cher.