calderón

Tengo Calderón

Je Calderon

Armando Calderón Sol

(Signé) Armando Calderón Sol

Fresia Calderón Gargate

Fresia Calderon Gargate

José María FIGUERES OLSEN Armando CALDERÓN SOL

(Signé) José María FIGUERES OLSEN

(Firmado) José María FIGUERES OLSEN (Firmado) Armando CALDERÓN SOL

(Signé) José Maria FIGUERES OLSEN (Signé) Armando CALDERÓN SOL

Relativa a: Fresia Calderón Gargate, por un lado y al Perú, por el otro

Concernant : Fresia Calderón Gargate, d'une part, et la République du Pérou, d'autre part.

2. El Grupo de Trabajo toma nota con aprecio de la información recibida del Gobierno del Perú en cuanto a que la Sra. Fresia Calderón Gargate ya no se halla detenida.

2. Le Groupe de travail prend note avec satisfaction de l'information reçue du Gouvernement péruvien selon laquelle Mme Fresia Calderón Gargate n'est plus en détention.

1. Con referencia a la comunicación arriba mencionada, el Grupo de Trabajo en su decisión Nº 12/1995 decidió mantener bajo examen el caso de Fresia Calderón Gargate hasta que se le presentaran nuevos antecedentes.

1. En ce qui concerne la communication susmentionnée, le Groupe de travail, par sa décision No 12/1995, a décidé de maintenir à l'examen le cas de Fresia Calderón Gargate dans l'attente d'un complément d'information.