caballar

A caballo, amigos míos, a caballo.

À cheval, mes amis, à cheval!»

Su aspecto es como el aspecto de caballos, y corren como gente de a caballo

A les voir, on dirait des chevaux, Et ils courent comme des cavaliers.

En el primer carro había caballos rojos, en el segundo carro caballos negros

Au premier char il y avait des chevaux roux, au second char des chevaux noirs,

Tras la liberación de Kuwait se encontraron los esqueletos de los caballos restantes en las caballerías del Club.

Après la libération du Koweït, on a trouvé leurs carcasses dans les écuries du Club.

Durante los años de la guerra, en Tayikistán se crearon la 98ª unidad de infantería, las brigadas de caballería 98ª y 140ª, la 61ª división de caballería y el 31º batallón.

Durant les années de guerre, la 98e unité d'infanterie, les 98e et 140e brigades de cavalerie, le 61e régiment de cavalerie et le 31e bataillon ont été formés au Tadjikistan.

b) a efectos de la aplicación de la nomenclatura combinada (11) se entenderá por « caballos reproductores de raza pura » los caballos registrados con exclusión de los capones.

b) aux fins de l'application de la nomenclature combinée (11), on entend par « chevaux reproducteurs de race pure » les chevaux enregistrés à l'exclusion des hongres.

Y tú, organiza otro ejército como el ejército que perdiste, caballo por caballo y carro por carro. Luego combatiremos contra ellos en la llanura, y sin duda seremos más fuertes que ellos. Él les prestó atención, y lo hizo así

et forme-toi une armée pareille à celle que tu as perdue, avec autant de chevaux et autant de chars. Puis nous les combattrons dans la plaine, et l`on verra si nous ne serons pas plus forts qu`eux. Il les écouta, et fit ainsi.

A caballo

Un cheval