averiado

En este caso, el volumen supuesto para la reserva de flotabilidad en el costado no averiado no será mayor que el supuesto en el costado averiado.

Dans ce cas, le volume de la réserve de flottabilité supposé intact du côté opposé à l'avarie ne doit pas être supérieur à celui qui est supposé intact du côté de l'avarie.

No cojas este remolque que averiado

Ne prenez pas ce trailer qui a endommagé

Estudio sobre el medio más seguro para encerrar el reactor averiado.

étude du moyen le plus sûr de réaliser une enceinte autour du réacteur endommagé;

No estamos al tanto de ningun contenador averiado. Es el contenador de Mikhart 1T ¿

Nous ne sommes pas au courant de tout contenant endommagé. Mikhart est CONTAINER de 1T

La compañía aérea le comunicó que uno de sus aviones se había averiado, pero se negó a indemnizarla.

La compagnie aérienne lui a indiqué qu’un de ses avions était tombé en panne, mais lui a refusé tout dédommagement.

La lista de reivindicaciones para las personas con discapacidad es extensa: ascensor averiado, necesidad de hacer la petición de acceso al servicio con demasiada antelación

La liste des revendications pour les personnes handicapées est longue: panne d’ascenseur, demande d’accès au service à faire trop longtemps à l’avance