aturdir

Equipamiento de aturdimiento eléctrico (excepto el equipamiento de aturdimiento por baño de agua)

Matériel d'étourdissement électrique (à l'exception du matériel d'étourdissement par bain d'eau)

Deberá poder accederse al equipamiento de aturdimiento por baño de agua para permitir el sangrado de las aves que hayan sido aturdidas y permanezcan en el baño de agua como consecuencia de una avería o un retraso en la línea.

Le matériel d'étourdissement par bain d'eau est accessible de façon à permettre la saignée des oiseaux qui ont été étourdis et restent dans le bain d'eau à la suite d'une panne ou d'un retard sur la chaîne.

aturdimiento previo

étourdissement au préalable

Aturdimiento simple.

Simple étourdissement.

Aturdimiento Miocárdico

Sidération du myocarde

Sensación de aturdimiento

SENSATION DE TETE VIDE

Como que me aturde la mente.

C'est vraiment hallucinant.

Control de la efectividad del aturdimiento.

Contrôle de l'efficacité de l'étourdissement.