atisbar

De repente se podían ver asociados donde antes sólo se atisbaban adversarios.

Soudain, il était possible de voir des partenaires là où, auparavant, on n'avait perçu que des adversaires.

EWING (ARC). — (EN) Señor Presidente, ¿acaso no hay un atisbo de tozudez en la posición de la Comisión sobre este asunto?

Ewing (ARC). — (EN) Monsieur le Président, n'y a-t-il pas un soupçon d'entêtement dans la position de la Commission sur ce sujet?

Mi amado es como un venado o un cervatillo. ¡Mirad! Está detrás de nuestra cerca, mirando por las ventanas, atisbando por las celosías

Mon bien-aimé est semblable à la gazelle Ou au faon des biches. Le voici, il est derrière notre mur, Il regarde par la fenêtre, Il regarde par le treillis.