astucia

cual era la astucia que utilizaba tobias

ruse utilisait tobias

Pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo

Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.

Desprecias a todos los que se desvían de tus leyes. pues su astucia es un engaño

Tu méprises tous ceux qui s`écartent de tes statuts, Car leur tromperie est sans effet.

cual era la astucia que utilizaba tobias para que no viniera a verle ningun familiar

ruse utilisait tobias alors ne venez ne pas voir n'importe quelle famille

usaron de astucia. Fueron y se proveyeron tomando sobre sus asnos costales viejos, odres de vino viejos, rotos y remendados

eurent recours à la ruse, et se mirent en route avec des provisions de voyage. Ils prirent de vieux sacs pour leurs ânes, et de vieilles outres à vin déchirées et recousues,

Porque la sabiduría de este mundo es locura delante de Dios, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos

Car la sagesse de ce monde est une folie devant Dieu. Aussi est-il écrit: Il prend les sages dans leur ruse.

Pero me temo que, así como la serpiente con su astucia engañó a Eva, de alguna manera vuestros pensamientos se hayan extraviado de la sencillez y la pureza que debéis a Cristo

Toutefois, de même que le serpent séduisit Eve par sa ruse, je crains que vos pensées ne se corrompent et ne se détournent de la simplicité à l`égard de Christ.