asedio

Cocinando bajo el asedio en Homs, Siria

Syrie : La famine aux temps du siège de Homs

Recoge del suelo tu equipaje, tú que habitas en un lugar bajo asedio

Emporte du pays ce qui t`appartient, Toi qui es assise dans la détresse!

Según los expertos, la cruz se hizo en reconocimiento a los defensores del asedio de 1711.

Selon les experts, la croix a été faite en reconnaissance des défenseurs du siège de 1711.

Porque contra ti acamparé en círculo; te sitiaré con muros de asedio y levantaré contra ti baluartes

Je t`investirai de toutes parts, Je te cernerai par des postes armés, J`élèverai contre toi des retranchements.

Mientras los mercados siguen con su asedio a los países periféricos de la UE, el Gobierno de Yoshihiko Noda no baja la guardia.

Pendant que les marchés continuent leurs sièges dans les pays périphériques de UE, le Gouvernement de Yoshihiko Noda ne baisse pas la garde.