arbusto

Y cuando se acabó el agua del odre, hizo recostar al muchacho debajo de un arbusto

Quand l`eau de l`outre fut épuisée, elle laissa l`enfant sous un des arbrisseaux,

Se recostó debajo del arbusto y se quedó dormido. Y he aquí que un ángel le tocó y le dijo: --Levántate, come

Il se coucha et s`endormit sous un genêt. Et voici, un ange le toucha, et lui dit: Lève-toi, mange.

no había aún ningún arbusto sobre la tierra, y ninguna hierba no había aún germinado, ya que el Señor Dios no había aún enviado lluvia sobre la tierra, y no había seres humanos para cultivar el suelo.

il n'avait encore aucun buisson sur la terre, et aucune herbe n'avait encore germé, car le Seigneur Dieu n'avait pas encore envoyé de pluie sur la terre, et il n'y avait pas d'êtres humains pour cultiver le sol.