apartado

El artículo 15, apartado 3, el artículo 22, apartado 2, y el artículo 29, apartado 1, letra a), se aplicarán mutatis mutandis a las órdenes de pago almace ­ nadas.

L' article 15, paragraphe 3, l' article 22, paragraphe 2, et l' article 29, para ­ graphe 1, point a), s' appliquent mutatis mutandis aux ordres de paiement à échéance.

En el apartado 1 del articulo 15 y en el apartado 1 del articulo 16 de la Directiva 88/357/CEE, se anadira el siguiente parrafo :

A l'article 15 paragraphe 1 et à l'article 16 paragraphe 1 de la directive 88/357/CEE, l'alinéa suivant est ajouté :

En virtud del apartado 6 del art culo 106, y del apartado 8 del art culo 109 F del Tratado, el IME es competente para emitir un dictamen sobre dicha propuesta.

En vertu de l' article 106, paragraphe 6, et de l' article 109 F, paragraphe 8, du trait, l' IME a comp tence pour mettre un avis sur ladite proposition.

En la elaboración del pastis sólo se podrán utilizar las sustancias y preparados aromatizantes naturales definidos en el artículo 1, apartado 2, letra b), inciso i), y en el artículo 1, apartado 2, letra c), de la Directiva 88/388/CEE.

Seules les substances et préparations aromatisantes naturelles définies à l’article 1er, paragraphe 2, point b) i), et à l’article 1er, paragraphe 2, point c), de la directive 88/388/CEE peuvent être utilisées dans la préparation du pastis.

Apartado A

Appendice A

Apartado 6:

Paragraphe 6

Apartado postal

Boîte postale

Apartado de correos

Boîte postale