anfitrión

efecto huésped-anfitrión

effet invité-hôte

Pascal es un gran anfitrión.

Pascal est un grand hôte.

e) Ofertas del país anfitrión

e) Engagements du pays hôte

El resultado es una máquina virtual de alto rendimiento y del mismo nivel del hardware anfitrión que mantiene una compatibilidad de software total.

Il en résulte une machine virtuelle haute performance adaptée au matériel hôte et qui garantit une compatibilité logicielle totale.

Durante la cena llamaron por teléfono al anfitrión y le pidieron que fuera lo más rápido posible al hospital porque su hijo mayor había sufrido un accidente de tráfico.

Pendant le repas, notre hôte reçut un appel téléphonique lui demandant de se rendre immédiatement à l'hôpital car son fils aîné avait été impliqué dans un ac cident de circulation.

mi delegación desea dar las gracias a los demás países interesados, sobre todo a barbados, por el tiempo y los esfuerzos dedicados a llegar a una conclusión exitosa y por ser un anfitrión tan gentil.

ma délégation aimerait remercier les autres pays participants, surtout la barbade, qui n'a pas ménagé ses efforts pour assurer le succès de la conférence et nous accueillir si chaleureusement.